This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 16 '12 pol>eng odwarstwienie detachment of peeling off pro closed ok
4 Sep 14 '12 pol>eng utkanie nasieniotwórcze seminiferous [tubular] tissue pro closed ok
- Sep 4 '12 pol>eng obciążenia internistyczne medical co-morbidities/co-morbidities pro closed ok
4 Aug 30 '12 pol>eng kogeneracja rozproszona distributed cogeneration pro closed ok
- Aug 23 '12 pol>eng blok łączeniowy connector block pro closed ok
- Aug 20 '12 pol>eng Trójnik równoprzelotowy compress/compression tee pro closed ok
4 Aug 18 '12 pol>eng rynienka przykręgosłupowa paraspinal region pro closed ok
4 Jul 27 '12 pol>eng bastionowe założenie obronne earth ramparts pro closed ok
- Jul 27 '12 pol>eng oddziaływania psychoterapeutyczne psychotherapeutic interventions pro closed ok
- Jun 27 '12 pol>eng kanalizacja zbiorcza combined sewer system pro closed ok
- Jun 16 '12 pol>eng powtórzenie replications pro closed no
- May 22 '12 pol>eng ujście szpilkowate narrow ostium pro open no
4 Jun 11 '12 pol>eng morfologia dojrzała mature morphological characteristics pro closed ok
4 Jun 11 '12 pol>eng naciek nowotworu malignant/neoplastic infiltration/invasion pro closed ok
4 Jun 11 '12 pol>eng tkanka sadłowata adipose/fatty tissue pro closed ok
4 Jun 7 '12 pol>eng dostępność powierzchni available surface (area) pro closed ok
4 May 31 '12 pol>eng kieszonka oponowa meningeal pouch/sac pro closed ok
4 May 29 '12 pol>eng tłuszczowe węzły chłonne fatty lymph nodes pro closed ok
4 May 23 '12 pol>eng normowzroczność normal visual acuity/sight/vision pro closed ok
4 May 17 '12 pol>eng zatoka Douglasa wolna no free fluid in pouch of Douglas pro closed ok
4 May 8 '12 pol>eng normogyria normal position of the heart pro closed ok
4 May 3 '12 pol>eng atypowe rozrosty wewnątrzprzewodowe atypical intraductal hyperplasia pro closed ok
- May 2 '12 pol>eng spłycenie przedsionka jamy ustnej shallow vestibule of oral cavity pro closed no
- Mar 22 '12 pol>eng Pęcherz moczowy śladowo wypełniony slightly full bladder pro closed no
4 Mar 21 '12 pol>eng płaskowyniosły flat protrusion pro closed ok
4 Mar 6 '12 pol>eng Chusta angiograficzna angiography sheet/drape pro closed ok
- Mar 6 '12 pol>eng indukowane do tworzenia kapilar induced capillary formation pro closed ok
4 Mar 5 '12 pol>eng kopułki dome pro closed ok
- Mar 1 '12 pol>eng Przedni odcinek oka anterior segment [of right eye] pro closed no
- Feb 29 '12 pol>eng nocne wybudzenia arousal from nocturnal sleep pro open no
4 Feb 19 '12 pol>eng rozszczep łuku tylnego (kręgu) cleft defect/cleft of posterior arch pro closed ok
- Feb 6 '12 pol>eng rozściełacz do nawierzchni betonowych concrete pavement finishing equipment/machine/finisher pro closed ok
4 Jan 13 '12 pol>eng przestrzeń przykorzeniowa peri-radicular space pro closed ok
3 Jan 2 '12 pol>eng ubytek wartwy korowej (kości potylicznej) cortical bone loss (occipital bone) pro closed ok
4 Dec 23 '11 pol>eng obustronnie pojedyncze bilateral single pro closed ok
- Dec 21 '11 pol>eng edukacja równoległa parallel education pro closed ok
- Dec 20 '11 pol>eng wyniesienia pojezierne lacustrine elevations/deposits pro just_closed no
4 Dec 14 '11 pol>eng amortyzator shock absorber pro closed no
4 Dec 12 '11 pol>eng opryskiwanie grubokropliste heavy drop sprayer pro closed no
4 Dec 11 '11 pol>eng projekcja trzyjamowa three-chamber projection/view pro closed ok
4 Dec 9 '11 pol>eng kompetencje postulacyjne competence in methodology/pedagogical postulates pro closed ok
- Dec 4 '11 pol>eng zakładanie opaski band ligation pro just_closed no
4 Nov 9 '11 pol>eng Prawo do zmieniania/Prawo do zmian Right to vary pro closed ok
- Oct 23 '11 pol>eng kamień cementowy cement stone pro just_closed no
- Oct 14 '11 pol>eng Przedsiębiorstwo projektowo usługowe project services engineering company pro closed ok
- Oct 9 '11 pol>eng widzenie obwodowe i zachyłkowe peripheral and lateral vision pro just_closed no
- Sep 20 '11 pol>eng strefa przejaśnienia clear zone/s pro just_closed no
4 Sep 7 '11 pol>eng czynniki wewnątrzobiektowe i międzyobiektowe intra and inter-object factors/intra and inter-object factors pro closed ok
- Aug 12 '11 pol>eng budynek patronacki building/s sponsorship pro closed ok
- Aug 12 '11 pol>eng kamienica mieszczańska Burgher's house/hall/residence pro closed ok
Asked | Open questions | Answered